ランチセットって！？

アイルランドの天気は変わりやすいといいますが、

さっきまで晴れ間だったのが、急に雨が降ったり、

雨が降っていたのに急に晴れたり・・・

傘とサングラスが同時に必要なアイルランドです。

最近は徐々に日が長くなってきた気もします。

そんな今日はランチセットというかセットメニューって、
英語で皆さん言えますか？
「ランチセット」って言ってません？

あんまり疑問に思ってなかったのですが、

そもそもセットって言わないじゃんっていうね。

確かに、私のお店もランチ限定メニューやってますが、

ランチセットって言わないです。

ちなみにランチセットって「Lunch sets」ですよ？

「set」ってそこに「設置する」とか「固定する」って意味ですよね。

確かに「一組の」とか「一式の」って意味もありますが、

この時の使い方って「Of」を伴うから、

「the set of ○○」的な感じで使うんですよ。

だから、「Lunch set」って言われると「昼を設置する」とかいう不思議な文に。

だからと言って、伝わらないわけではなく、

アメリカとかでは普通にメニューに書かれたりしてるんですよね。

アイルランドであまり聞かないだけみたいです。

「Lunch deal」「Lunch combo」「Lunch meal」

ってよく聞きます。

こちらアイルランドでは「Lunch　deal」っていうことが多いと思います。

なので、マクドナルドでは「ハンバーガーセット」ではなく、

「Humburger　deal」って言いましょうね！！

基本的にセットメニューはこんな感じだと思います。

私は違和感なくなってましたが、そうだったと最近思い出しました。

皆さんもお試しあれ！